1 00:00:17,551 --> 00:00:19,484 [ Olivier ] ♪ Acres verts ♪ 2 00:00:19,553 --> 00:00:21,786 ♪ C'est l'endroit idéal ♪ 3 00:00:21,855 --> 00:00:25,657 ♪ Vivre à la ferme c'est la vie pour moi ♪ 4 00:00:25,725 --> 00:00:29,762 ♪ La terre s'étend jusqu'à présent ♪ 5 00:00:29,830 --> 00:00:33,498 ♪ Gardez Manhattan Donne-moi simplement cette campagne ♪ 6 00:00:33,567 --> 00:00:37,602 [ Lisa ] ♪ New York est l'endroit où se trouve Je préfère rester ♪ 7 00:00:37,671 --> 00:00:41,774 ♪ Je suis allergique ça sent le foin ♪ 8 00:00:41,842 --> 00:00:45,277 ♪ J'adore une vue sur le penthouse ♪ 9 00:00:45,346 --> 00:00:48,446 ♪ Chéri, je t'aime mais donne-moi Park Avenue ♪ 10 00:00:50,917 --> 00:00:52,984 ♪ Les corvées ♪ 11 00:00:53,053 --> 00:00:55,019 ♪ Les magasins ♪ 12 00:00:55,089 --> 00:00:57,990 - ♪ Air frais ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,058 --> 00:01:02,427 - ♪ Tu es ma femme ♪ - ♪ Adieu la vie citadine ♪ 14 00:01:02,496 --> 00:01:06,231 [ Ensemble ] ♪ Green Acres, nous y sommes ♪♪ 15 00:01:20,214 --> 00:01:22,314 Olivier. Olivier ? [Marmonnant] 16 00:01:22,382 --> 00:01:25,450 Réveillez-vous. Réveillez-vous. Ouais, ouais, ouais. Waouh. Quel est le problème? 17 00:01:25,519 --> 00:01:29,721 - Où est le chéquier ? - Oh. Le chéquier. C'est dans... 18 00:01:29,789 --> 00:01:33,458 Il est 4h du matin. Que veux-tu le chéquier pour ? 19 00:01:33,527 --> 00:01:36,194 Je dois acheter mille actions du cuivre de Cooper. 20 00:01:36,263 --> 00:01:39,297 - Quoi? - J'ai fait un rêve cela m'a donné un pourboire. 21 00:01:39,366 --> 00:01:45,037 - Quel est le numéro de téléphone d'un agent de change ? - Veux-tu te rendormir ? 22 00:01:45,105 --> 00:01:48,440 Vous souvenez-vous de Carla Benson, qui a épousé Jack Calhoun ? 23 00:01:48,509 --> 00:01:52,177 - Non, je ne le fais pas. - Tu te souviens leur chauffeur, Cooper ? 24 00:01:52,246 --> 00:01:55,814 Si je ne m'en souviens pas, pourquoi devrais-je me souvenir leur chauffeur, Cooper ? 25 00:01:55,883 --> 00:01:59,251 Eh bien, de toute façon, c'est lui J'en ai rêvé. 26 00:01:59,320 --> 00:02:02,720 Vous voyez, Cooper accélérait, et ce flic l'a arrêté. 27 00:02:02,789 --> 00:02:05,857 C'est comme ça que j'ai eu le pourboire pour acheter du cuivre de Cooper. 28 00:02:07,294 --> 00:02:10,828 - Bonne nuit. - Eh bien, où est le chéquier ? 29 00:02:10,897 --> 00:02:15,900 Lisa, j'aimerais pour dormir un peu. Nous avons j'ai un long trajet en voiture demain. 30 00:02:15,970 --> 00:02:19,304 Eh bien, c'est la dernière fois l'opportunité se présente pour te frapper. 31 00:02:23,077 --> 00:02:25,643 [Coq Corbeaux] 32 00:02:25,712 --> 00:02:28,713 Vous n'avez pas J'ai touché tes petits pains chauds. 33 00:02:28,782 --> 00:02:32,017 Oh, je les ai touchés. Ils sont gentils et moite. 34 00:02:32,086 --> 00:02:36,854 Oh, tu veux discuter à ce sujet, ou veux-tu discuter du cuivre de Cooper ? 35 00:02:36,923 --> 00:02:39,257 Il n'y a rien discuter. 36 00:02:39,326 --> 00:02:42,560 Seule une femme penserait d'investir dans une action parce qu'elle en rêvait. 37 00:02:42,629 --> 00:02:46,097 S'il y a un investissement à faire, je le ferai. 38 00:02:46,166 --> 00:02:51,002 Je suis heureux de t'entendre dire ça, M. Douglas, parce que j'ai un excellent investissement pour vous. 39 00:02:51,071 --> 00:02:55,073 Qu'as-tu rêver ? Sophie Loren. 40 00:02:55,141 --> 00:02:58,010 je vais mettre quelques dollars en cela. 41 00:02:58,078 --> 00:03:01,213 Il n'y a rien à voir avec elle. Alors ça ne m'intéresse pas. 42 00:03:01,281 --> 00:03:04,248 Tu tournes le dos sur une chance de faire un million de dollars. 43 00:03:04,318 --> 00:03:08,586 C'est l'occasion Je vais devoir prendre. Maintenant, Lisa, tu ferais mieux de faire tes valises. 44 00:03:08,655 --> 00:03:11,923 je dois obtenir à la capitale de l'État, et si tu n'es pas prêt... 45 00:03:11,992 --> 00:03:14,559 - Quel est l'investissement ? - Hooterville Électronique. 46 00:03:14,628 --> 00:03:16,794 Cela semble mieux que Le cuivre de Cooper. 47 00:03:16,863 --> 00:03:19,797 Tout le monde dit "électronique" sont les choses à venir. 48 00:03:19,866 --> 00:03:22,700 Électrique-- Vous savez ce que c'est ? 49 00:03:22,769 --> 00:03:27,271 Bien sûr que oui. C'est là que tu appuies sur les boutons, et tout arrive. 50 00:03:27,341 --> 00:03:30,642 Bon sang. Et j'ai pensé j'allais devoir explique-toi ça. 51 00:03:30,710 --> 00:03:33,445 Lisa, il y en a neuf millions entreprises d'électronique... 52 00:03:33,513 --> 00:03:37,115 Mais aucun d'entre eux avoir Dillingham Watkins comme leur président. 53 00:03:37,184 --> 00:03:41,219 - Qui est Dillingham Watkins ? - Je pensais que tout le monde avait entendu de Dillingham Watkins. 54 00:03:41,288 --> 00:03:44,723 Non. Certains d'entre nous ont mené une vie protégée. 55 00:03:44,791 --> 00:03:50,395 Eh bien, tu vois, Dilly... C'est l'abréviation de Dillingham... est un génie de l'électronique. 56 00:03:50,464 --> 00:03:54,932 Sa renommée s'est répandue dans tout Hooterville. Certains une partie a été divulguée dans Pixley. 57 00:03:55,001 --> 00:03:59,237 Cela ne fait pas de lui un génie, juste parce qu'il a une réputation qui fuit. 58 00:03:59,306 --> 00:04:02,073 Vous pouvez vous moquer de Dilly si tu veux, 59 00:04:02,141 --> 00:04:05,610 mais combien d'enfants de 10 ans tu connais ce propre leur propre entreprise d'électronique ? 60 00:04:05,679 --> 00:04:09,247 Dix ans... 61 00:04:09,316 --> 00:04:13,385 Lisa, s'il te plaît. j'ai été j'ai hâte de voir cette exposition agricole, et vous... 62 00:04:13,453 --> 00:04:17,088 Pourquoi conduire jusqu'à la capitale de l'État à visiter des machines agricoles à l'ancienne... 63 00:04:17,157 --> 00:04:19,123 quand tu as un Dilly Watkins ici ? 64 00:04:19,193 --> 00:04:22,194 - Cela ne fait rien pour moi. - Cela devrait. 65 00:04:22,262 --> 00:04:25,097 L'idée de Dilly est d'éliminer toutes ces machines inutiles... 66 00:04:25,165 --> 00:04:27,665 en « électronisant » la ferme américaine. 67 00:04:28,902 --> 00:04:32,036 - Électronique ? - Ça veut dire quand tu... 68 00:04:32,105 --> 00:04:34,172 Laissez "Tallfellow" expliquez cela. 69 00:04:34,241 --> 00:04:38,643 Électronique signifie que tu peux courir toute votre ferme avec des boutons. 70 00:04:38,712 --> 00:04:42,980 Appuyez sur un bouton pour traire vos vaches ou mettez votre foin en balle ou irriguer vos cultures. 71 00:04:43,049 --> 00:04:45,149 Plus besoin de crier à votre main d'œuvre. 72 00:04:45,218 --> 00:04:48,152 Oh, il va probablement crier au niveau des boutons. 73 00:04:48,221 --> 00:04:52,390 Il doit toujours avoir quelque chose crier dessus. Il pense que ça fait il a l'air distingué... 74 00:04:52,459 --> 00:04:54,892 quand les veines ressortent sur sa tête. 75 00:04:56,230 --> 00:04:59,697 Lisa... je ne le suis pas me faisant sortir les veines. 76 00:04:59,766 --> 00:05:03,235 Je veux dire, je ne suis pas... Je suis parfaitement calme. Maintenant, je vais faire mes valises, 77 00:05:03,303 --> 00:05:06,371 et si tu n'es pas prêt partir quand je suis... J'y vais seul. 78 00:05:06,440 --> 00:05:08,640 Qu’en est-il de l’investissement ? 79 00:05:08,708 --> 00:05:12,644 je n'investis pas d'argent dans un stupide électrique... Voilà les veines. 80 00:05:12,712 --> 00:05:15,347 Oh, pour... 81 00:05:15,415 --> 00:05:18,850 Je suppose que j'aurais dû a eu son argent avant de lui enlever les squames. 82 00:05:18,919 --> 00:05:21,285 Eh bien, nous n'avons pas besoin de lui. 83 00:05:21,354 --> 00:05:25,490 je vais lui montrer qui sait investir. De combien d’argent avez-vous besoin ? 84 00:05:25,559 --> 00:05:27,892 Eh bien, la société doit se recapitaliser, 85 00:05:27,961 --> 00:05:30,728 acheter beaucoup de neuf équipement scientifique et des instruments. 86 00:05:30,797 --> 00:05:34,232 Vingt-huit dollars tu devrais le faire. Cela vous donnera un troisième intérêt. 87 00:05:34,301 --> 00:05:36,067 Vous l'avez. 88 00:05:36,135 --> 00:05:39,103 Dilly, où es-tu ? 89 00:05:40,106 --> 00:05:43,708 - Dilly ? - Me voici. 90 00:05:46,012 --> 00:05:50,048 Dilly, tu es à la télé ! 91 00:05:50,116 --> 00:05:54,619 - Dilly, où es-tu allé ? - Arrêtez de secouer l'appareil. 92 00:05:54,688 --> 00:05:58,523 Dilly, comment as-tu fait ça ? Avec la caméra TV que j'ai construite. 93 00:05:58,592 --> 00:06:02,427 C'est plus important. C'est quelque chose d'agriculteur peut vraiment être utile. 94 00:06:02,496 --> 00:06:05,230 Il peut le mettre n'importe où et voyez ce qui se passe. 95 00:06:05,299 --> 00:06:09,367 Bon sang, tu es un vrai sorcier ! Comment ça marche ? 96 00:06:09,436 --> 00:06:12,237 Eh bien, il a une miniature émetteur intégré.... 97 00:06:12,306 --> 00:06:14,706 pour qu'il puisse diffuser directement sur votre téléviseur. 98 00:06:14,774 --> 00:06:18,510 En ce moment, ça ne diffusera pas beaucoup plus loin que de la pièce voisine, 99 00:06:18,579 --> 00:06:21,613 mais ce sera le cas dès pendant que je demande à quelqu'un de augmenter la puissance. 100 00:06:21,682 --> 00:06:24,416 Oh-ho. Comment 28$ pour toi ? 101 00:06:24,484 --> 00:06:27,185 - Ouah! - Je l'ai eu de Mme Douglas. 102 00:06:27,254 --> 00:06:31,423 Elle a acheté un troisième intérêt dans notre entreprise. Maintenant, nous sommes en affaires. 103 00:06:31,491 --> 00:06:35,293 Nous pouvons tout installer ici et l'utiliser comme modèle ferme électronique. 104 00:06:35,362 --> 00:06:39,464 Mon père ne me le permet pas. Il est toujours fou de ma baratte à beurre automatique. 105 00:06:39,533 --> 00:06:43,268 Je ne sais pas pourquoi il devrait l'être. Tu as enfin tout le beurre gratté les murs. 106 00:06:43,337 --> 00:06:46,438 Il y en a encore dans la chambre. 107 00:06:46,506 --> 00:06:50,074 C'est foutu. Nous avons besoin d'une ferme. 108 00:06:50,143 --> 00:06:53,077 Attendez une seconde. Je sais où il y a un... 109 00:06:53,146 --> 00:06:56,414 Eh bien, ce n'est pas vraiment une ferme, mais les Douglas vont être absent. 110 00:06:56,482 --> 00:06:58,850 - Pensez-vous que ça va ça va ? - Pourquoi pas? 111 00:06:58,919 --> 00:07:01,018 Mme Douglas possède un troisième intérêt dans notre entreprise. 112 00:07:01,087 --> 00:07:04,789 - Et M. Douglas ? - Je ne peux pas penser à une meilleure façon pour lui montrer... 113 00:07:04,858 --> 00:07:08,993 quel merveilleux investissement notre entreprise est que par électroniquer sa ferme. 114 00:07:17,904 --> 00:07:19,904 Eh bien, c'est bon d'être à la maison, hein ? 115 00:07:19,973 --> 00:07:24,208 Oliver, pourquoi n'avons-nous pas rester dans cet hôtel une autre semaine ? 116 00:07:24,278 --> 00:07:29,013 Eb! C'était tellement gentil avoir un service de chambre. 117 00:07:29,082 --> 00:07:32,417 Ne pourrions-nous pas l'avoir ici ? Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un téléphone... 118 00:07:32,486 --> 00:07:35,620 avec un serveur à l'autre bout avec un wagon chaud. 119 00:07:35,689 --> 00:07:39,557 Pourquoi tu n'obtiens pas cette entreprise électronique à 28 $ l'un des vôtres travaille dessus ? 120 00:07:39,626 --> 00:07:43,127 Eb! Maintenant, où est Eb ? Tu pars en week-end, tu reviens, tu as... 121 00:07:43,196 --> 00:07:45,897 [Glissements] 122 00:07:45,965 --> 00:07:48,032 Qu'est-ce que c'est ? 123 00:07:48,101 --> 00:07:51,869 - [Étincelles] - [Sonnerie d'alarme] - Ouh ! 124 00:07:51,938 --> 00:07:56,107 Ne bouge pas ! Je t'ai couvert... Ah, c'est toi ! Bienvenue à la maison. 125 00:07:56,175 --> 00:07:59,076 Un instant. Laisse-moi éteindre ça. 126 00:07:59,145 --> 00:08:02,213 - As-tu fait un bon voyage ? - Peu importe le voyage. Ca c'était quoi? 127 00:08:02,282 --> 00:08:05,149 - C'était quoi quoi ? - J'ai eu un choc de la poignée de porte ! 128 00:08:05,218 --> 00:08:07,919 Oh, le fil a dû t'attraper dans le cou... 129 00:08:07,987 --> 00:08:11,323 et activé le Hooterville Décourageur de cambriolage électronique. 130 00:08:11,391 --> 00:08:14,558 - Notre entreprise fait ça. - N'est-ce pas merveilleux ? 131 00:08:14,628 --> 00:08:17,829 Merveilleux? J'ai failli me faire électrocuter ! 132 00:08:17,897 --> 00:08:21,098 J'ai aussi pris ta photo. 133 00:08:23,336 --> 00:08:25,770 tu veux voir à quoi tu ressembles... 134 00:08:25,839 --> 00:08:31,342 Hé, ce n'est pas toi. Nous avons dû avoir un vrai cambrioleur ici hier soir. 135 00:08:31,411 --> 00:08:34,011 - Débranchez ce truc ! - Je ne peux pas y toucher. 136 00:08:34,080 --> 00:08:36,915 Dilly est le technicien. Je suis dans le service commercial. 137 00:08:36,983 --> 00:08:41,819 - Nous avons une entreprise bien organisée. - Toi-- 138 00:08:41,888 --> 00:08:45,256 - Eb, amène Dilly ici tout de suite. - Je ne peux pas le déranger maintenant. 139 00:08:45,324 --> 00:08:48,960 - Il le fait ses devoirs d'orthographe. - Quel est son numéro ? 140 00:08:49,028 --> 00:08:50,962 Hooterville 3254. 141 00:08:51,031 --> 00:08:53,031 Merci. 142 00:08:55,468 --> 00:08:59,971 Je ne pense pas que nous devrions laisse-le grimper au poteau téléphonique pendant qu'il est de cette humeur. 143 00:09:00,040 --> 00:09:04,208 Il risque de tomber. Non, madame. Il n'a pas plus grimper au poteau. 144 00:09:04,277 --> 00:09:06,578 Dilly électronique ça aussi. Ouh ? 145 00:09:06,646 --> 00:09:11,048 [ Oliver ] Eb! Je suppose qu'il ne sait pas comment le travailler. 146 00:09:11,117 --> 00:09:14,986 - Où sont les pointes grimper au poteau ? - Dilly les a éliminés. 147 00:09:15,055 --> 00:09:19,123 Pourriez-vous me dire comment tu t'attends à ce que je me lève au téléphone sans eux ? 148 00:09:19,192 --> 00:09:21,626 Tu n'es pas obligé de faire ça plus. Vous voyez ça ? 149 00:09:23,530 --> 00:09:26,998 C'est le Hooterville Société d'électronique "téléphone viens à-er" automatique. 150 00:09:27,067 --> 00:09:29,767 Le téléphone est venu ? 151 00:09:29,836 --> 00:09:33,405 "De meilleures choses pour mieux vivre Hootersville Électronique." 152 00:09:33,473 --> 00:09:37,842 - Ce sera notre devise. - Votre devise devrait être... 153 00:09:37,911 --> 00:09:41,012 Tu vois, au lieu de monter au téléphone, le téléphone revient à vous. 154 00:09:41,080 --> 00:09:44,081 C'est là nous obtenons le nom « viens à-er ». 155 00:09:44,150 --> 00:09:49,521 Quand tu veux le téléphone, tu appuyez simplement sur le bouton "bas", et il le baisse automatiquement. 156 00:09:49,589 --> 00:09:52,624 - Continuez. Essayez-le. - Oh, pour... 157 00:09:52,693 --> 00:09:54,692 [Buzzes] 158 00:09:57,030 --> 00:09:59,363 C'est très intelligent. 159 00:09:59,432 --> 00:10:02,099 Intelligent ? je pense J'ai eu une commotion cérébrale. 160 00:10:02,168 --> 00:10:06,170 Le Hooterville La société électronique ne peut pas être tenu responsable.... 161 00:10:06,239 --> 00:10:09,073 pour négligence de la part du "press-ee". 162 00:10:09,142 --> 00:10:12,610 Ou en termes simples, ne reste pas sous le poteau lorsque vous appuyez sur le bouton. 163 00:10:12,678 --> 00:10:15,679 Pourquoi ne m'as-tu pas dit le... 164 00:10:18,852 --> 00:10:23,855 Bonjour ? Sarah ? Oui. Pouvez-vous me connecter avec Dilly Watkins ? 165 00:10:23,923 --> 00:10:29,627 C'est merveilleux. Pas plus grimper au poteau. Appuyez simplement un bouton, et il descend. 166 00:10:29,696 --> 00:10:32,463 Ouais. Et tu appuie sur l'autre bouton, et ça monte. 167 00:10:32,531 --> 00:10:35,399 - [Buzzes] - [ Olivier ] Bonjour ? Dilly ? 168 00:10:35,469 --> 00:10:38,236 Vous... Attendez une minute. Hé! 169 00:10:42,408 --> 00:10:44,943 Eh bien, Olivier, Je suppose que cela montrera... 170 00:10:45,011 --> 00:10:47,679 Olivier ? Olivier, où es-tu ? 171 00:10:47,747 --> 00:10:49,914 Je suis ici ! 172 00:10:49,983 --> 00:10:53,217 Eh bien, tu n'as pas être là-haut. Le téléphone va tomber. 173 00:10:53,286 --> 00:10:55,420 Eb, fais quelque chose ! 174 00:10:57,190 --> 00:10:59,356 [Klaxon hurlant] Euh-oh. 175 00:10:59,425 --> 00:11:02,994 - Quel est le problème? - Il y a un dysfonctionnement. 176 00:11:03,063 --> 00:11:06,831 - Eb, fais quelque chose ! -[ Klaxon continue de hurler ] 177 00:11:08,067 --> 00:11:11,235 - Ah ! - [ Eb ] Je l'ai réparé. 178 00:11:11,304 --> 00:11:14,471 Écoute, Eb, si tu... 179 00:11:14,540 --> 00:11:18,209 Bonjour, c'est Dilly ? Écoute-- 180 00:11:18,278 --> 00:11:21,479 - Qu'as-tu appuyer sur le bouton pour ? - Je n'y ai pas touché. 181 00:11:21,548 --> 00:11:24,015 Je suppose que c'est devenu fou. 182 00:11:24,084 --> 00:11:28,820 C'est ce que je ferai si tu ne mets pas la main sur Dilly et sortez ces cochonneries d'ici. 183 00:11:28,888 --> 00:11:33,224 Un instant. Juste parce que tu souffres pour une petite "falmunction"... 184 00:11:33,292 --> 00:11:36,460 ne te donne pas le droit pour appeler notre équipement indésirable. 185 00:11:36,529 --> 00:11:40,698 Lisa... Si vous avez des plaintes, mettez par écrit à l'entreprise. 186 00:11:41,735 --> 00:11:45,469 Eb, soit ce truc va ou tu pars. 187 00:11:45,538 --> 00:11:49,173 - C'est foutu. - Ouh ! 188 00:11:49,242 --> 00:11:52,777 Vous appuyez sur je n'apprendrai jamais, n'est-ce pas ? 189 00:11:55,515 --> 00:11:58,683 Eh bien, je suppose tu es satisfait. 190 00:11:58,752 --> 00:12:02,086 Eb et Dilly se sont-ils déconnectés cette stupide alarme antivol ? Oui. 191 00:12:02,155 --> 00:12:05,990 Alors je suis satisfait. Et le pauvre garçon s'écria ses yeux. 192 00:12:06,059 --> 00:12:09,794 - Qu'attends-tu d'un enfant de 10 ans ? - Pas lui, Eb. 193 00:12:09,863 --> 00:12:13,164 - Oh. - Tu es juste agir de cette façon... 194 00:12:13,232 --> 00:12:15,967 parce que tu ne veux pas l'admettre que j'ai fait un bon investissement. 195 00:12:16,036 --> 00:12:20,171 - Bien sûr. - J'en sais plus sur l'investissement que vous. 196 00:12:20,239 --> 00:12:24,642 Oui, c'est vrai. je n'aurais pas acheté un téléviseur sans intérieur. 197 00:12:24,711 --> 00:12:27,945 De quoi tu parles ? C'est... 198 00:12:28,014 --> 00:12:31,249 Qui a volé l'intérieur du téléviseur ? 199 00:12:31,317 --> 00:12:34,651 C'est exact. La faute à quelqu'un d'autre. 200 00:12:34,720 --> 00:12:37,255 Eb! Eb! 201 00:12:37,323 --> 00:12:41,325 Oui Monsieur? Que veux-tu tu me fais pleurer maintenant ? 202 00:12:42,362 --> 00:12:45,562 L'intérieur de mon téléviseur manquent. 203 00:12:45,631 --> 00:12:48,799 Ah, tu as remarqué ça ? Oui. Voudriez-vous s'il te plaît, explique-le ? 204 00:12:48,868 --> 00:12:51,903 Oui Monsieur. C'est un téléviseur sans l'intérieur. 205 00:12:51,971 --> 00:12:55,672 Je sais que! Où sont-ils ? 206 00:12:55,741 --> 00:12:58,809 Certains d'entre eux sont dans l'ouvre-porte de la grange, et certains sont dans la caméra de télévision. 207 00:12:58,878 --> 00:13:01,879 Est-ce que ça répondre à ta question ? 208 00:13:01,948 --> 00:13:05,917 Un ouvre-porte de grange et une caméra de télévision ? 209 00:13:05,986 --> 00:13:08,720 Ce sont deux autres Hooterville Électronique Appareils de l'entreprise... 210 00:13:08,788 --> 00:13:11,288 pour rendre la vie plus facile à la ferme. 211 00:13:11,357 --> 00:13:14,458 Récupérez l’intérieur. Je ne peux pas faire ça. 212 00:13:14,528 --> 00:13:18,162 Ils sont à l'intérieur de la caméra de télévision. Dilly les a utilisés pour augmenter la puissance. 213 00:13:18,231 --> 00:13:20,431 Maintenant vous pouvez mettre la caméra n'importe où à la ferme et asseyez-vous ici... 214 00:13:20,499 --> 00:13:22,900 et regarde ce qui se passe sur votre plateau. 215 00:13:22,969 --> 00:13:27,138 Non, pas sur votre plateau. Il n'a pas d'intérieur. 216 00:13:27,207 --> 00:13:29,440 Où est la caméra ? Dans la grange. 217 00:13:29,508 --> 00:13:32,176 Merci. 218 00:13:32,245 --> 00:13:35,213 Tu n'aurais pas dû lui dire. Il va le casser. 219 00:13:35,281 --> 00:13:39,583 Non, madame. Il ne pourra pas pour y arriver. Il ne peut pas ouvrez la porte de la grange. 220 00:13:39,653 --> 00:13:43,354 - Eb, je ne peux pas ouvrez la porte de la grange. - Parce que tu n'es pas une vache. 221 00:13:43,422 --> 00:13:47,658 - Tu vois, c'est activé par le moo. - Moo-activé ? 222 00:13:47,727 --> 00:13:51,763 Vous voyez, même si Dilly n'a que 10 ans, son génie a compris... 223 00:13:51,831 --> 00:13:56,067 qu'un agriculteur passe plus de temps ouvrir la porte de la grange pour sa vache que la vache. 224 00:13:56,136 --> 00:14:01,505 - C'est logique. - Seulement à un autre... quoi qu'il soit. 225 00:14:01,575 --> 00:14:05,943 Avec cet appareil, tout ta vache Eleanor doit faire c'est marcher jusqu'à la grange... 226 00:14:06,012 --> 00:14:10,214 et meugle dans cette lanterne, qui contient un oscillateur transistorisé. 227 00:14:10,283 --> 00:14:15,920 Cela déclenche l'ouvre-porte, et ta vache Eleanor peut marcher dans la grange sans aide. 228 00:14:15,989 --> 00:14:20,224 - Eb, tout ce que je veux c'est... - Une fois dans la grange, la porte se ferme automatiquement, 229 00:14:20,293 --> 00:14:25,797 qui allume notre caméra TV, pour que tu puisses t'allonger dans ta chambre et surveille Eleanor sur ton... 230 00:14:25,865 --> 00:14:28,566 Non, tu ne peux pas. Votre ensemble n'a pas d'intérieur. 231 00:14:30,170 --> 00:14:32,203 Oh, tu es misérable... 232 00:14:32,271 --> 00:14:37,408 - Tu ne pourras pas pour l'ouvrir de cette façon. - C'est "aggravé". 233 00:14:37,477 --> 00:14:40,477 - Ouais. Vous avez besoin d'Eleanor. - Eh bien, attrape-la ! 234 00:14:45,118 --> 00:14:50,421 J'appelle Eléonore. J'appelle Eléonore. Veux-tu venir à la grange ? Sur. 235 00:14:50,489 --> 00:14:54,725 - Qu'est-ce que c'est? - Notre transistorisé appel radio pour vaches. 236 00:14:54,794 --> 00:14:58,095 Un autre triomphe pour les Hootersville Electronique. 237 00:14:58,164 --> 00:15:03,801 Eleanor a un petit récepteur autour de son cou, et quand Je l'appelle, elle m'entend. 238 00:15:03,870 --> 00:15:08,005 Au fait, Dilly a dû empruntez quelques pièces à votre rasoir électrique pour faire ça. 239 00:15:08,074 --> 00:15:10,808 Si je mets la main dessus... 240 00:15:10,877 --> 00:15:14,845 - Voudriez-vous vous raser pendant que tu attends ? - [ Vache Moos ] 241 00:15:14,914 --> 00:15:16,914 - Bonjour, Eléonore. - Je serai... 242 00:15:16,983 --> 00:15:19,917 Bien, Eléonore. 243 00:15:19,985 --> 00:15:22,619 Vous voyez ça ? 244 00:15:22,688 --> 00:15:26,857 C'est le récepteur. Maintenant, regarde-la ouvrir la porte. 245 00:15:26,926 --> 00:15:31,062 Eléonore, il y a du foin à l'intérieur. [Meuglement] 246 00:15:31,130 --> 00:15:34,898 Non, non, non. Tu dois meugler dans la lanterne. Allez. Allez. 247 00:15:34,967 --> 00:15:38,302 Elle a eu des problèmes apprendre cela. [Mugs] 248 00:15:41,941 --> 00:15:46,477 Continuez. Prends ton foin, Eléonore. 249 00:15:46,545 --> 00:15:51,682 Eh bien, tu dois ressentir comme le gars qui a dit à Fulton son marché aux poissons ne fonctionnerait pas. 250 00:15:51,750 --> 00:15:56,887 Êtes-vous le gars ça lui a dit ça ? Je n'ai pas je connais même le gars. 251 00:15:56,956 --> 00:16:00,124 [Cliquetis de porte] Il se ferme rapidement pour gardez les mouches à l'écart. 252 00:16:00,193 --> 00:16:02,793 Eh bien, ouvrez-le. Oui Monsieur. 253 00:16:02,862 --> 00:16:05,029 J'appelle Eléonore. J'appelle Eléonore. 254 00:16:05,098 --> 00:16:08,432 Veux-tu meugler et ouvre le... Oh... [Rires] 255 00:16:08,501 --> 00:16:11,435 Je suppose que j'aurais dû a quitté le récepteur autour de son cou. 256 00:16:11,504 --> 00:16:15,739 Oh, mon frère. Hé, ça nous donnera une chance pour voir comment fonctionne la caméra TV. 257 00:16:15,808 --> 00:16:18,942 Dès que la porte se ferme, la caméra a continué automatiquement, 258 00:16:19,012 --> 00:16:21,745 et tu peux aller dans ta chambre et surveille Eleanor sur ton... 259 00:16:21,814 --> 00:16:25,716 Ooh, j'oublie toujours. Votre ensemble n'a pas tous les intérieurs. 260 00:16:25,785 --> 00:16:30,121 Eb, encore une fois, et tu ne vas pas avoir des intérieurs. 261 00:16:30,190 --> 00:16:34,158 - Comment allons-nous ouvrir ce foutu truc ? - Peut-être qu'on pourrait l'ouvrir en meuglant. 262 00:16:34,227 --> 00:16:36,928 Hé, c'est une bonne idée. 263 00:16:38,932 --> 00:16:41,866 Meuglement. Meuglement! 264 00:16:43,436 --> 00:16:46,804 je ne devine pas J'ai le bon pitch. Essayez-le, Mme Douglas. 265 00:16:46,873 --> 00:16:50,073 Meuglement. Meuglement! 266 00:16:50,143 --> 00:16:53,544 Meuh ! Bonjour. De quoi s'agit-il si tu meugles ? 267 00:16:53,613 --> 00:16:56,847 Oh, bonjour, M. Kimball. Nous essayions juste pour ouvrir la porte. 268 00:16:56,915 --> 00:17:00,251 Est-ce celui-ci de ces Dilly Watkins Des ouvre-portes « meuh » ? 269 00:17:00,320 --> 00:17:04,555 Vous en avez entendu parler ? Oh, tout le monde a entendu à leur sujet. 270 00:17:04,623 --> 00:17:08,259 Enfin, pas tout le monde. Ma mère n'est pas en ville, mais je vais lui écrire. 271 00:17:08,328 --> 00:17:11,262 Oh, M. Kimball, savez-vous comment ouvrir la porte ? 272 00:17:11,331 --> 00:17:15,066 - As-tu essayé de meugler dessus ? - C'est ce que nous faisions quand tu es arrivé. 273 00:17:15,134 --> 00:17:18,369 Eh bien, peut-être que tu ne l'étais pas donner le bon meuglement. 274 00:17:18,437 --> 00:17:20,604 Quel genre de vache a Dilly a programmé ça pour ça ? 275 00:17:20,673 --> 00:17:22,940 Dilly l'a programmé pour un Guernesey. 276 00:17:23,009 --> 00:17:26,043 Guernesey, hein ? 277 00:17:26,112 --> 00:17:28,446 [Mugs] 278 00:17:32,218 --> 00:17:36,921 Non, c'est comme un maillot. Un maillot, c'est plutôt... 279 00:17:36,990 --> 00:17:39,023 [Mugs] 280 00:17:42,695 --> 00:17:47,431 Non, ça ressemble plus à un Rhode Rouge île. Un rouge de Rhode Island ressemble plus à un poulet. 281 00:17:47,500 --> 00:17:51,302 Cela va : [Criements] 282 00:17:51,371 --> 00:17:54,972 [Eleanor Moos] C'est fait ! 283 00:17:55,041 --> 00:17:58,742 Ah merci ! De tous les stupides... 284 00:17:58,811 --> 00:18:01,345 [ La porte se ferme ] 285 00:18:04,850 --> 00:18:09,019 Lisa ? Lisa ? Hé, laisse-moi sortir d'ici ! 286 00:18:11,824 --> 00:18:14,791 Hé, laisse-moi sortir d'ici ! 287 00:18:14,860 --> 00:18:17,895 [Criment] 288 00:18:17,964 --> 00:18:21,999 Quel est le problème avec toi, Arnold ? Il y a quelque chose à la télé. 289 00:18:22,068 --> 00:18:24,635 Veux-tu meugler et me laisse sortir d'ici ? 290 00:18:24,703 --> 00:18:27,304 C'est M. Douglas ! 291 00:18:27,373 --> 00:18:29,806 je ne savais pas il avait sa propre émission de télévision. 292 00:18:29,875 --> 00:18:32,843 Eleanor, veux-tu... 293 00:18:34,347 --> 00:18:36,347 [Mugs] 294 00:18:38,751 --> 00:18:41,419 Quel genre de spectacle c'est ça ? 295 00:18:41,487 --> 00:18:44,989 Je ne sais pas. On dirait il donne la vache leçons de meuglement. 296 00:18:45,058 --> 00:18:48,959 Eléonore, s'il te plaît. [Criant] 297 00:18:51,930 --> 00:18:56,400 Oh, il ne va pas apprendre à une vache à chanter comme un coq. 298 00:18:56,469 --> 00:19:00,838 Oh, je sais ce qu'il essaie de faire : imitations de basse-cour. 299 00:19:00,906 --> 00:19:05,909 Eh bien, il a besoin d'un meilleur matériel que ça s'il s'attend à obtenez n'importe quelle sorte de Nielsen. 300 00:19:05,979 --> 00:19:08,946 C'est la dernière fois Je vais quitter ma ferme... 301 00:19:09,014 --> 00:19:12,583 entre les mains d'un groupe de jeunes délinquants. 302 00:19:12,651 --> 00:19:17,521 Il perd juste son temps. Le spectacle ne sera jamais un succès. 303 00:19:17,590 --> 00:19:20,157 Il vient juste je ne suis pas assez humble. 304 00:19:20,225 --> 00:19:23,094 [Crier, Indistinct] 305 00:19:31,104 --> 00:19:34,672 Mais, monsieur Douglas... Non, je suis je garde cette caméra... 306 00:19:34,740 --> 00:19:37,608 jusqu'à ce que toi et Dilly répare la porte de la grange et mets l'intérieur de mon set. 307 00:19:37,677 --> 00:19:39,743 Mais... Bonne nuit ! 308 00:19:39,812 --> 00:19:42,279 Bonne nuit. 309 00:19:47,720 --> 00:19:50,821 Tu n'as aucun droit prendre cet appareil photo. 310 00:19:50,890 --> 00:19:54,125 C'est la propriété des Hootersville Entreprise électronique. 311 00:19:54,193 --> 00:19:56,994 Tu veux me poursuivre ? Allez-y. Nous pourrions simplement faire cela. 312 00:19:57,063 --> 00:19:59,063 Lisez votre livre, tu veux ? 313 00:20:07,540 --> 00:20:09,973 Salut, Sam. Oh, salut, Fred. 314 00:20:10,042 --> 00:20:13,110 Qu'est-ce que tu regardes ? M. Douglas je me déshabille. 315 00:20:13,178 --> 00:20:15,579 [Expirer avec force] 316 00:20:15,648 --> 00:20:18,749 A-t-il eu un spectacle nocturne aussi ? 317 00:20:18,817 --> 00:20:22,319 Alors j'espère que ça va mieux que son émission de l'après-midi. 318 00:20:22,388 --> 00:20:25,422 Ces imitations qu'il a faites c'était plutôt mauvais. 319 00:20:25,491 --> 00:20:31,395 Celui-ci est plutôt lent. je ne le fais pas je vois beaucoup l'intérêt de montrer à un homme enlevant sa chemise. 320 00:20:31,464 --> 00:20:35,499 Eh bien, je suppose que les femmes comme ce genre de chose. 321 00:20:40,639 --> 00:20:43,940 Bonjour. Comment vas-tu? Est-ce que M. Douglas habite ici ? 322 00:20:44,009 --> 00:20:47,110 Jusqu'au divorce. Je vous demande pardon ? 323 00:20:47,179 --> 00:20:50,347 Eh bien, tu ne peux pas m'attendre vivre avec un homme qui ruinerait une entreprise... 324 00:20:50,416 --> 00:20:53,751 juste pour prouver que Je ne sais pas comment investir 28 $. 325 00:20:55,087 --> 00:20:57,421 J'apprécierais si Je pouvais voir M. Douglas. 326 00:20:57,490 --> 00:21:00,123 Et ? 327 00:21:00,192 --> 00:21:03,394 j'ai un mandat pour son arrestation. Un instant. 328 00:21:03,462 --> 00:21:06,597 Oliver, il y a un homme ici pour vous arrêter. 329 00:21:06,665 --> 00:21:09,600 Oh, tu ferais mieux se tenir à l'écart. Il sera sortir en courant. 330 00:21:09,668 --> 00:21:14,037 - Qui va m'arrêter ? - Cet homme. 331 00:21:14,106 --> 00:21:16,774 Oh, excusez-moi. Je n'ai pas compris ton nom. Malone. 332 00:21:16,842 --> 00:21:20,444 Oh, Oliver, voici M. Malone, l'homme qui va pour vous arrêter. 333 00:21:20,513 --> 00:21:24,948 Monsieur Douglas, Je suis avec la F.C.C., la Fédérale Commission des communications. 334 00:21:25,017 --> 00:21:29,553 J'ai un mandat ici te charger de courir une chaîne de télévision illégale. 335 00:21:29,622 --> 00:21:32,690 Tu ne peux tout simplement pas rester sortir des ennuis, n'est-ce pas ? 336 00:21:32,758 --> 00:21:36,660 - Lisa, veux-tu s'il te plaît... - Tu ne sais pas que c'est contre la loi... 337 00:21:36,729 --> 00:21:39,497 faire fonctionner une chaîne de télévision sans permis ? 338 00:21:39,565 --> 00:21:43,467 - Bien sûr que je le sais ! - Alors pourquoi as-tu fait ça ? 339 00:21:43,536 --> 00:21:46,970 Lisa, s'il te plaît. Entrez simplement dans la maison. 340 00:21:48,141 --> 00:21:51,142 Maintenant, c'est quoi cette absurdité... 341 00:21:51,210 --> 00:21:53,844 à propos de moi en train d'opérer une chaîne de télévision illégale ? 342 00:21:53,913 --> 00:21:56,347 Cela n'a aucun sens en le niant. 343 00:21:56,416 --> 00:22:00,584 WPIXL-TV-- C'est la gare de Pixley... 344 00:22:00,653 --> 00:22:04,388 fait un enregistrement de votre apparition hier soir quand tu intervenir sur leur fréquence. 345 00:22:04,457 --> 00:22:07,824 - J'ai interrompu... - Tu t'es bien déshabillé au milieu... 346 00:22:07,893 --> 00:22:10,628 de leur festival Richard Dix. 347 00:22:10,696 --> 00:22:14,898 Bonjour, M. Douglas. M. Haney, ce monsieur... 348 00:22:14,967 --> 00:22:17,468 Je vais juste prendre une seconde. Je veux juste... 349 00:22:17,537 --> 00:22:21,539 te donner votre redevance de 4,18 $... 350 00:22:21,607 --> 00:22:24,875 pour la vente d'une douzaine de shorts à pois, 351 00:22:24,943 --> 00:22:29,180 tel que présenté sur ton show de déshabillage hier soir. 352 00:22:29,248 --> 00:22:33,083 Oh, tu fais des publicités, hein ? Je n'ai fait aucune publicité. 353 00:22:33,152 --> 00:22:35,586 M. Douglas, maintenant, quand tu passes à l'antenne ce soir-- 354 00:22:35,655 --> 00:22:39,890 - je n'y vais pas à l'antenne ce soir. - Après la note que tu as eue ? 355 00:22:39,958 --> 00:22:44,194 - Notation? - Le Hooterville du jour au lendemain Nielsen. 356 00:22:44,263 --> 00:22:49,700 Écoutez simplement ça. Numéro un : spectacle de déshabillage d'homme. 357 00:22:49,769 --> 00:22:53,504 Numéro deux : homme faisant imitations de basse-cour. 358 00:22:53,572 --> 00:22:56,039 Numéro trois : Beverly Hillbillies. 359 00:22:56,108 --> 00:22:59,777 Maintenant, c'est lié à la mire de test WPIXL. 360 00:23:01,480 --> 00:23:05,382 Oh, va colporter ton short. 361 00:23:05,450 --> 00:23:09,285 Monsieur Douglas, où est ton émetteur ? 362 00:23:09,354 --> 00:23:13,123 Je n'ai pas d'émetteur. Tout ce que j'ai, c'est... 363 00:23:16,161 --> 00:23:19,897 Ah non ! Oh, ce n'est pas possible ! 364 00:23:19,965 --> 00:23:24,167 C'est... Ce petit... Puis-je le voir, s'il vous plaît ? 365 00:23:27,873 --> 00:23:30,674 Tu n'avais pas le droit laisser cet homme prends cet appareil photo. 366 00:23:30,743 --> 00:23:36,079 - J'ai de la chance qu'il ne m'ait pas emmené. - Cette caméra était la propriété de Hootersville Electronical. 367 00:23:36,148 --> 00:23:40,684 Lisa, tu sais qu'est-ce que ces 28 $ que tu as investi est-ce que ça va me coûter ? 368 00:23:40,753 --> 00:23:43,520 Je dois acheter un nouveau téléviseur, je dois faire réparer la porte de la grange. 369 00:23:43,589 --> 00:23:46,257 Je ne peux pas utiliser le téléphone, je ne peux pas me raser, 370 00:23:46,325 --> 00:23:50,794 parce que ce génie de 10 ans j'ai utilisé une partie de mon rasoir électrique pour cet appeleur de vaches. 371 00:23:52,565 --> 00:23:56,867 Vous allez vomir ces 28 $ pour moi les 10 prochaines années. 372 00:23:56,936 --> 00:23:59,870 je vais l'écrire comme une perte d'entreprise sur mon impôt sur le revenu. 373 00:23:59,939 --> 00:24:03,474 Ne viendraient-ils pas après vous Pour une "invasion" de l'impôt sur le revenu ? 374 00:24:03,542 --> 00:24:05,609 Évasion. 375 00:24:05,678 --> 00:24:08,445 - [ Lisa ] Qu'est-ce que c'est ? - [ Oliver ] C'est à ce moment-là vous trouvez des moyens illégaux... 376 00:24:08,514 --> 00:24:10,514 pour éviter de payer de l'impôt sur le revenu. 377 00:24:12,818 --> 00:24:17,087 Je suis content que tu sois toujours ouvert, Sam. Chut. j'écoute à M. Douglas. 378 00:24:17,156 --> 00:24:22,393 Est-il toujours à la télé ? Non, maintenant il passe à la radio. 379 00:24:22,461 --> 00:24:24,861 L'impôt sur le revenu L'heure de l'évasion. 380 00:24:24,930 --> 00:24:28,532 Ce n'est pas facile pour tromper le gouvernement, mais beaucoup de gens essaient. 381 00:24:28,601 --> 00:24:33,837 Eh bien, je vais m'en aller. Je dois certainement le lui remettre. 382 00:24:33,906 --> 00:24:39,410 Il échoue à la télé puis fait demi-tour et obtient sa propre émission de radio. 383 00:25:16,314 --> 00:25:18,815 [ Lisa ] Cela a été une présentation Filmways, chérie.